Public preview: Upgrade support in Istio add-on for AKS

You can now upgrade to new Istio revisions as they are made available in the Istio add-on for AKS.