Dev Box has been updated with several new developer productivity and enterprise management capabilities.